Edited by ahuyblog@hdvietnam.com Source: Original from Netflix
NETFLIX GIỚI THIỆU
...tỷ lệ vận chuyển tổng sản phẩm quốc nội rơi vào khoảng 3%
đó là nền tảng tốt cho sự hỗ trợ tăng trưởng và phát triển
kinh tế, và nếu thiếu nó sẽ gây ảnh hưởng nhất định đến mức độ...
ENUGU, NIGERIA
Đóng cửa sổ lại. Đóng cửa sổ mau!
- Ôi. - Không, chị ơi, chị!
- Gì thế? - Ngoài kia họ đang gây gổ.
Có nên nện hắn xuống đất không?
Dừng ngay!
Dừng lại mau!
Ai phụ trách ở đây? Dừng mau!
Này, im mồm!
Bỏ anh ta xuống.
Igwe. Đặt thằng đần đó xuống.
Vào trong đi.
Từ sáng, chúng tôi đã đưa hành khách đến bãi xe này.
Trả tiền cho chúng tôi rồi chúng tôi đi.
Bằng không, đừng hòng xe nào ra khỏi đây.
Đồ con nhà giàu..
trở về từ Mỹ.
Để tôi hỏi cô...
đây là cách cô vận hành công ty sao?
Khi cô đến Nigeria, cô phải cư xử như một người Nigeria.
Đúng lắm!
Bằng không...
Hành vi này của các người, ai sẽ được hưởng lợi?
Ai nào?
Hãy nhìn toàn bộ vẻ mặt
của cuộc đời của mấy người
Hãy dừng lại ngay đi.
Để làm gì à?
Việc của chúng ta là gì?
Đưa mọi người từ điểm đến này đến điểm đến khác.
Đóng góp cho xã hội.
Vậy nên...
anh nói anh là người Nigeria à?
Vậy hãy cư xử như một người Nigeria,
quay về đi, chúng ta sẽ nói chuyện như những người văn minh.
Về đi. Tôi sẽ trả các anh tiền
nhưng làm ơn hãy về nhà đi,
và hãy tiếp tục cuộc sống của chúng ta.
Cô à, cô nói hay lắm.
Mọi người nghe theo cô ta chứ?
Chúng tôi sẽ chống mắt lên xem chuyện gì sẽ xảy ra.
Các anh em, đi thôi.
Cô không hể rộng lượng với chúng tôi.
Chúng tôi sẽ về.
Cô không còn là "The Obiagus" à?
Đi thôi nào.
Chào buổi sáng.
Xin chào. Rất hân hạnh.
Tôi nghĩ chúng ta nên bắt đầu đi.
Tôi cũng biết như Adaeze về bài thuyết trình này.
Cô ấy sẽ vào họp sau.
Chào mọi người. Chủ tịch. Chào mừng ông.
LIÊN BỘ VẬN TẢI
Chúng ta bắt đầu nhé.
- Được rồi, được rồi. Bắt đầu được rồi. - Được.
- Được rồi, liên quan đến... - Xin lỗi, xin lỗi.
Cô ấy đến rồi.
Tôi xin lỗi vì đã đến muộn. Rất xin lỗi.
Không sao.
Xin lỗi bố.
Được rồi, họp nhé.
Vận tải Lionheart,
dịch vụ vận tải hàng đầu tại Nigeria.
Với hơn 200 xe buýt và 50,000 hành khách được phục vụ mỗi tuần,
chúng tôi xây dựng thương hiệu mạnh dựa trên sự an toàn và thoải mái.
Từ Enugu đến bất kỳ đâu trong 36 bang của Nigeria.
chúng tôi đã sẵn sàng để phát triển với thành phố biển.
Đây là nơi thích hợp nhất để chúng tôi áp dụng Vận Tải Tốc Hành Bằng Xe Buýt (BRT),
Hệ thống BRT được phát triển cho bang Enugu.
Với lượng xe đông đảo và đội ngũ nhân viên giàu kinh nghiệm.
Vận tải Lionheart, cách di chuyển đúng đắn nhất.
Đó là...
thật ấn tượng.
Tôi phải nói là, điều tốt nhất ta từng thấy.
Chúng ta sẽ tổ chức một buổi họp với bộ trưởng về giai đoạn cuối.
Tôi nghĩ chúng ta đã có mọi thứ trong tay.
Chủ tịch, ông là người cha rất đáng tự hào.
Tất nhiên rồi, tôi rất tự hào về con gái mình.
Cô ấy không hổ danh là con gái của tôi.
Xin chúc mừng.
Đóa hoa đẹp nhất.
Được rồi, hai chúng tôi phải đi thôi.
- Tôi rất vui. - Này.
- Chủ tịch. - Bố ơi? Bố?
- Chủ tịch. Chủ tịch. - Bố sao thế?
- Chủ tịch. - Sao vậy?
- Gọi ai đó đi. - Đợi đã.
- Bố ơi? - Chủ tịch ơi.
- Bố à,... - Gọi bác sỹ mau. Gọi mau...
Công ty của ông, IG Motors
và Lionheart đều là những người tiên phong,
trong việc thông báo với bang Enugu về hợp đồng BRT.
Nhưng trong tình hình hiện tại,
Ông Obiagu bất ngờ bị đột quỵ,
ông có nghĩ điều này là lợi thế lớn với công ty của mình?
Ồ, chàng trai trẻ, thôi đi.
Không phải là thời gian hay địa điểm.
Tuy nhiên, hãy để tôi nhấn mạnh điều này.
Phần vận chuyển của chúng tôi
là một trong những thành công nhất của cả bang.
Với thông tin của bạn,
IG Motors
có năng lực để tiếp tục những hợp đồng mới
hoặc những công ty mới,
vì lợi ích của người dân.
Về phía công ty, ông có liên quan đến Lionheart không?
Chị này thật là.
Đây không phải là thời gian hay địa điểm.
Tuy nhiên, lời chia buồn sâu sắc của tôi...
Hy vọng mọi điều tốt đẹp đến với ông ấy.
Bà có biết thằng đần đó đang nói gì không?
Tôi đã nói với ông nhiều lần là hãy xem nhẹ mọi chuyện đi.
Nó gửi lời chia buồn sâu sắc.
Bỏ qua đi mà.
Tôi đã năn nỉ ông hàng tỉ lần rồi.
Rõ ràng nó đã mua chuộc các nhà báo đó.
Nó muốn mua công ty của tôi ngay khi tôi còn sống.
Mày phải bước qua xác tao đã.
Ông nói "bước qua xác tao" là sao?
Công ty này, công ty nọ.
Nếu nó lấy mà ông sẽ sống, cứ để chúng nó lấy.
Qúa đủ rồi.
Đợi đã Ada, nghe em nói, đây chỉ là điều khốn kiếp tiếp theo...
Một khi em quay đoạn video đó, mọi thứ sẽ khác.
Em sẽ thành công mà.
Hãy giúp em nói chuyện với bố đi.
Em đã nói rồi, đó là hai đoạn phim cuối cùng.
Bốn triệu đưa cho em mà vẫn chả đi đến đâu.
Có gì khác không?
Chị thực sự nói thế sao? Chị thấy thế à?
Đừng nhìn vấn đề theo cách đó, tin em đi. Hãy giúp em nói với bố.
Chị sẽ nói, nhưng không hứa đâu.
Em nên nói với mẹ nữa, để mẹ nói bố.
Không, chị biết là bố chỉ nghe lời chị.
Không, ông ấy chỉ nghe lời mẹ.
Nói với bố con ấy, nói đi!
Bố à, bố đã làm gì?
Nói với ông ấy để ông ấy được yên tâm.
Ôi bố, bố cần nghỉ ngơi.
Tôi sẽ không yên tâm cho tới khi tôi xử lý xong thằng Igwe Pascal.
Xong rồi tôi sẽ yên tâm.
Hắn làm gì thời gian này?
Không nói chuyện công việc ở đây.
Mẹ à.
Mẹ à, chúng ta hãy nói chuyện.
Được thôi.
Cho con biết, Igwe Pascal thế nào?
Hắn ta đã phá bỏ hợp đồng, phải không?
Con biết mà, nhưng...
Nào, nào, nào...
- Không, con có làm gì đâu. - Ừ, ừ.
- Con thề. Bố... - Đi nào con.
Được rồi, con chào bố.
- Chào buổi sáng, giám đốc. - Chào cô.
Cảm ơn.
- Có phải LH33 đang chạy? - Từ hôm qua, thưa cô.
- Được, tốt. - Nhưng mà...
Tuyến Enugu-Sagamu đang thiếu hành khách.
Tại sao?
Tôi không biết. Đã xảy ra một thời gian rồi.
Thế còn tuyến Enugu- Auchi?
Tuyến đó tăng vọt.
- Cảng Harcourt thì sao? - Vẫn ổn.
Thôi được, bố trí lại xe buýt đến khu đó
để tôi xem mọi chuyện sẽ ra sao.
- Được rồi, thưa cô. - Thêm nữa, dịch vụ LH45.
- Tôi không thích âm thanh đó. - Chúng ta sẽ cải tiến.
Được, cảm ơn.
- Chào buổi sáng - Chào buổi sáng.
- Chào buổi sáng, thưa chị. - Chào.
- Cảm ơn. - Vâng.
Cuộc gọi hội nghị trong 15 phút.
Các thành viên hội đồng đều đã ở trong phòng hội nghị.
- Được. - Vâng.
Cuộc họp với kiểm toán bên ngoài vào lúc một giờ.
Em thấy chị sẽ là một giám đốc rất giỏi, thưa chị.
Ý em là, Lionheart không thể thiếu chị.
Không phải là bất kính với Chủ tịch.
Bố tôi sẽ còn sống thọ, Onyinye.
Nhưng, vẫn cảm ơn cô.
Còn gì nữa không?
Không, thưa chị. 15 phút.
Như các bạn đã biết, bây giờ tôi không...
đủ sức khỏe để gánh vác trách nhiệm của mình.
Nhưng Lionheart sẽ có người tiếp quản cho tới khi tôi khỏe lại.
Mọi người cần một lãnh đạo mới,
để Lionheart luôn luôn đứng vững
để cung cấp dịch vụ tốt nhất đến khách hàng.
Chủ tịch, nếu tôi có thể ngắt lời.
Tôi xin nói với các thành viên còn lại của hội đồng quản trị rằng
chúng tôi rất tôn trọng phán quyết của ông.
Chúng tôi đều đóng góp cho sự thành công của công ty này,
thậm chí còn nhiều hơn những người khác.
Nhưng, ông nói đúng.
Công ty này cần một người có tầm nhìn và khả năng lãnh đạo
để chèo lái công ty.
Các bạn đều là các mắt xích Samuel, chúng ta là một gia đình.
Và gia đình chính là lý tưởng để tôi bắt đầu công ty này.
Trên tinh thần đó, tôi chỉ định người thay thế cho mình.
Chủ tịch Godswill Obiagu, em trai tôi.
Đối với những người chưa được biết,
Godswill là giám đốc điều hành của trụ sở Owerri của chúng ta.
Ngay từ bây giờ, ông ấy sẽ giám sát các hoạt động hằng ngày
của các phòng ban,
trong khi con gái tôi, Adaeze sẽ tiếp tục giữ vị trí Giám đốc Vận hành và Hậu cần.
Tạm biệt mọi người, chúc may mắn.
Chào mọi người.
Chúc mọi người luôn tốt đẹp.
Chào mừng ông.
Xin lỗi, chủ tịch.
Tên tôi là Samuel Akah,
giám đốc của Dịch Vụ Công Trình.
Hãy cho phép tôi chúc mừng các bạn về cuộc họp này.
Nếu các bạn cần bất cứ điều gì, tôi sẽ luôn sẵn sàng hỗ trợ.
Tôi ghi nhận.
Vâng, thưa ông.
Nào, một lần nữa, xin chào mừng ông.
Chú.
Adaeze!
Trông cháu đẹp lắm.
- Lâu lắm rồi chú không gặp cháu. - Vâng.
Lẽ ra cháu phải đi thi hoa hậu ngay bây giờ mới phải.
Cảm ơn chú, nhưng cháu còn phải
- gánh vác công ty. - Ừ chú biết mà.
- Đẹp lắm. - Cô và các em khỏe không ạ?
Ồ, họ đều khỏe cả.
- Họ khỏe. - Vâng. Chào mừng chú.
- Ừ. - Chúc mừng chú.
Giờ cháu phải đi và...
Cháu cần làm gấp một số việc.
Ôi không, thư giãn đi. Làm bất cứ điều gì cháu muốn.
Chú sẽ đi vài vòng quanh công ty để xem mình sẽ phải làm gì.
Vâng, chào chú.
Xin lỗi, thưa chị.
Em cứ tưởng bố chị sẽ cho chị làm giám đốc điều hành.
Tôi cũng thế.
Thưa chị, em có nên xếp lại lịch họp cho chị không?
- Chào buổi sáng. - Chào buổi sáng.
Ada.
Con không đi làm sao?
Con chào mẹ. Con đi làm giờ đây.
Con chỉ muốn gặp bố một chút.
Bố con đang nghỉ ngơi.
Con biết, nhưng chỉ một chút thôi.
Mẹ biết, mẹ biết...
Nhưng nếu liên quan đến công việc,
thì con hãy nói chuyện với chú trước.
Là về chú và...Khoan đã.
Mẹ đã biết chú Godswill sẽ trở lại à?
Ừ, mẹ và bố đã bàn bạc mà.
Con không hiểu. Chú ấy đang làm gì ở đây?
Không được thõng vai.
Nào, ra đây nói chuyện.
- Con không hiểu nổi. - Lại đây nói chuyện đã.
Ngồi đi.
Ada-nna ya.
Chú con chỉ có vai trò giám sát.
Chú ấy giám sát ai vậy mẹ?
Nếu chú ấy giám sát tất cả thì con sẽ làm gì?
Ôi con gái,
cánh tay thứ hai sẽ có ích.
Con cũng biết là bố khởi nghiệp công ty này cùng với chú.
Vâng, nhưng con đã sát cánh cùng bố trong suốt bảy năm.
Lẽ ra giám đốc điều hành phải là con.
Chắc chắn bố có lý do riêng, và con phải tin vào bố mình.
Con chắc chắn chẳng có lý do nào nếu Obiora ở dưới chân con.
Ngồi thẳng lên.
Và im miệng ngay.
Hãy động não trước khi nói.
Nghĩ đi.
Bố con rất yêu và đánh giá cao con, con biết mà.
Lý do của ông ấy không hề liên quan đến việc con là phụ nữ.
Chẳng công bằng tí nào.
Con đã làm rất chăm chỉ.
Được rồi.
Chú chỉ ở đây để hỗ trợ cho con.
Em sẽ hỗ trợ.
- Goddy à? - Abigail.
Chú biết Ernest bị ốm nên ghé thăm à?
Đây là cách chị chào đón em sao?
Nếu chị muốn gặp em, chị nên đến Owerri.
Được rồi, chú thắng. Nhưng hãy nhớ rằng lần tới chú sẽ không may mắn nữa đâu.
- Lúc đó hẵng tính. - Được gặp chú thật tốt.
Trông chú kìa. Rất phong độ.
Ada-nna, cháu không nói với chú là cháu rời văn phòng.
Không thể cả hai đều rời công ty cùng lúc.
Con thấy chưa?
Con đi đây.
Ừ, cháu đi giờ à?
Bởi vì chú nhắc nhở cháu à?
Khoan đã.
Chúng ta sẽ cùng đi.
Nghe chưa, có thức ăn. Súp lá đắng và khoai mỡ nghiền.
Giờ thì em chưa ăn được.
Em phải gặp Chủ tịch trước rồi mới nói chuyện đồ ăn sau.
Được.
Còn Obiora thì sao?
Obiora ngủ ở phòng thu. Thằng bé sống ở đó.
Đó là mọi vấn đề của sự rắc rối.
Ồ, nhưng bố đang nghỉ.
Để em vào và nghỉ cùng anh ấy.
Sao mẹ nói bố đang nghỉ?
Đừng chen ngang vào giữa hai anh em họ.
Cái gì?
Chủ tịch, chú đến rồi à?
Em đến rồi.
- Ngồi đi. Gia đình chú sao rồi? - Họ đều khỏe.
Con chào bố.
- Ôi con gái Adaeze của tôi, con khỏe chứ? - Con khỏe.
Bố khỏe chứ?
Bố đang rất khỏe, nhờ ơn Chúa
và nguồn cảm hứng do chú mang đến cho bố.
Qủa là một ngày tốt.
Con đang muốn nói gì với bố sao? Muốn nói gì thì nói đi nào.
Không, con chỉ đến thăm bố thôi.
Con thật chu đáo quá.
Cảm ơn con yêu. Chúa phù hộ cho con.
- Con về văn phòng đây. - Thế mới là con gái bố.
Gặp lại chú sau.
Odogwu, em thấy có gì đó hơi phiền hà. Con bé không vui.
Anh biết nó không vui.
Và anh biết rõ tại sao.
Adaeze cần phải hiểu là cuộc sống không hề diễn ra theo kế hoạch.
Anh đưa chú đến đây để chú có thể hỗ trợ cho Adaeze.
Đến để hỗ trợ con bé.
Đó là quyết định đúng đắn.
Đã là gia đình thì chúng ta đều ngồi chung thuyền.
Đúng thế.
5:00 CHUÔNG BÁO THỨC
Mọi người đâu rồi?
Vào buổi sáng
Mỗi sáng sớm
Vào buổi sáng
Con sẽ thức dậy và ngợi ca Chúa
Hallelujah
Vào buổi sáng
Mỗi sáng sớm
Vào buổi sáng
Con sẽ thức dậy và ngợi ca Chúa
Vào buổi sáng
Mỗi sáng sớm
Vào buổi sáng
Con sẽ thức dậy và ngợi ca Chúa.
Như các bạn đã thấy, tôi sẽ thay đổi nhiều điều trong tổ chức.
Một trong số họ sẽ phải là người cầu nguyện. Được chứ?
Bây giờ bạn đã được tiếp thêm sức mạnh,
các bạn đã được gột rửa,
phước lành do Chúa ban sẽ giúp các bạn nhanh nhạy hơn.
Tôi muốn các bạn trở về vị trí của mình
như những người đã nhận phước lành. Amen!
Amen.
Về đi, về, về...
Ca ngợi Chúa.
Ada-nna.
Chào buổi sáng.
Cháu có biết chú muốn biết tại sao và chú đã....
cố gắng để nhắc nhở họ làm điều đó.
Không phải tất cả vì kiếm tiền. Chúa sẽ cho chúng ta tiền.
Cháu hiểu chứ?
Không, tôi không thấy thế.
Thực hiện rất nhiều cải cách.
Chỉ để làm ấm nơi này lên.
Lịch trình hôm nay của cháu là gì?
Trình tự công việc hôm nay là gì?
Vâng, điều đầu tiên là chúng ta phải giúp chú ổn định đã.
Chú quên là chú cần phải có một văn phòng.
À vâng, tất nhiên chú sẽ làm việc tại văn phòng của bố cháu đằng kia.
Văn phòng của Odogwu à? Chú không vào đâu.
Ogodwu là chủ chốt của công ty này,
chú không đủ năng lực để ngồi vào ghế của ông ấy.
Nhìn đi, chú không cần mọi thứ quá công phu.
Phòng này đối với chú là tốt nhất rồi.
Phòng này rất tốt.
Rất tốt đấy.
Chú chắc chứ?
Nhìn đi Ada-nna, nếu cháu muốn phun thuốc diệt côn trùng
lên gián, rắn và bọ cạp,
cháu sẽ tự chiếm lấy vị trí thuận lợi.
Đây là vị trí thuận lợi của chú, để chú có thể quan sát toàn bộ nhân viên.
Đừng lo lắng.
Được thôi, nếu chú cứ khăng khăng.
Chú cứ thế đấy, cháu yêu.
Không có vấn đề gì. Tôi sẽ làm việc ở đây.
Thưa chị?
Các kiểm toán viên độc lập đang lên. Ngay bây giờ.
Được, tôi sẽ vào văn phòng mình.
Chú à, cháu có cuộc họp với các kiểm toán viên độc lập.
Chú có muốn dự không ạ?
- Có cần thiết không? Nếu nó không... - Cần thiết ạ. Làm ơn.
Thôi được.
Dễ thay đổi. Rất tốt.
Cảm ơn vì các vị đã đến.
Như vậy, với tình hình hiện tại của chúng tôi,
cho tôi biết sự tệ hại của những con số này?
Rất tệ.
Đang bên bờ vực thẳm, thưa cô.
Nhưng tôi phải nói rằng hôm qua,
nếu cô không hủy bỏ cuộc họp đã lên lịch vào lúc
12 giờ trưa, giờ Tây Phi.
Tôi xin lỗi.
Tôi có việc gấp nên tôi phải...
Cô Obiagu à, ai cũng có việc gấp cả.
Ví dụ, hôm nay tôi phải gặp bác sỹ gấp
vào lúc chín giờ sáng, giờ Tây Phi.
Một lần nữa, tôi xin lỗi.
Giờ nếu ta có thể trở lại...
Không, không, không. Đợi đã.
Bà nói bà phải hẹn gặp bác sỹ gấp.
Bà có thể cho tôi biết là gấp như thế nào?
Tẩy trắng răng.
Trắng như thế nào?
Tôi thấy là, nó không thể trắng hơn nữa.
Bà đang lãng phí tiền đấy.
Trở lại các con số đi.
Vâng.
Lionheart đang gánh nợ xấu.
Nợ ư?
Các vị đang nợ đầy đầu.
915 triệu Naira.
Cái gì?
Gần một tỉ rồi còn gì?
- Không. - Là 915 triệu Naira.
Năm ngoái, bố cô đã vay mượn rất nhiều ngân hàng.
Vay để làm gì chứ?
Bất chấp lời khuyên của chúng tôi. Chủ tịch đã vay để mua...
100 chiếc xe buýt xa xỉ.
Cho hợp đồng BRT và bây giờ đã đến hạn trả nợ.
Được.
Được. Không phải hoảng sợ. Vậy chúng tôi sẽ làm gì?
Trả hết nợ của quý vị.
Trong vòng 30 ngày.
Nếu không, quý vị sẽ mất tất cả.
Một ngày tốt lành.
Đợi đã, các vị kiểm toán.
Kiểm toán viên.
Không, đợi đã. Tôi phải nói điều này.
Một tỷ đấy!
Tại sao Ernest có thể vay đến cả tỷ? Để làm gì chứ?
Không hề nói với cháu.
Trong sự khủng hoảng này,
Cháu có chắc là mấy người đó nói sự thật?
Chúng ta phải điều tra. Cháu...
Không, đã đến hạn rồi. Phải gặp Odogwu.
Bố, hôm nay các kiểm toán viên độc lập đã cho biết
về khoản vay bố đã vay năm ngoái.
915 triệu Naira đấy bố ạ.
Đúng đấy, Odogwu.
Tại sao anh có thể vay một khoản tiền lớn như vậy mà không nói với ai?
Chúa ơi.
"Phản ứng của một người trước vấn đề khẩn cấp
khẳng định tính cách của anh ta."
Chú hiểu ý anh chứ?
- Chúng ta cần xe buýt để cải tiến. - Đồng ý.
Thế thì cần phải có tiền.
Ngoài vay ngân hàng để có tiền, anh không còn lựa chọn nào khác.
- Nhưng bố... - Con à.
Con thấy bố đang đánh cược lớn đấy.
Chưa chắc chúng ta được bảo toàn bởi hợp đồng BRT.
Đó là chuyện khác. Điều quan trọng hơn với em
là khoản vay, và cách ngân hàng sẽ thu hồi nó.
Họ có nhiều cách thu hồi nợ khác nhau.
Họ sẽ hút máu anh khi anh trở lại.
Nên có sự thay thế.
Anh đồng ý với điều chú vừa nói.
Anh đã làm việc này
chủ yếu đề đưa mọi người đi lại một cách thoải mái nhất...
và phong cách nhất.
Nó sẽ trở thành di sản của công ty ta.
Nếu để mất di sản đó, chúng ta sẽ mất tất cả.
Bố à, nhưng bây giờ chúng ta đang khủng hoảng trầm trọng rồi.
Bố đã đẩy chúng ta...
Chúng ta đang rơi vào tình thế ngàn cân treo sợi tóc rồi,
và chúng ta không còn nhiều thời gian nữa.
Vì thế,
Bố mới quyết định mời chú Godswill
trở thành một phần của tổ chức này,
vì bố tin rằng hai cái đầu sẽ tốt hơn một.
Hãy xem chuyện gì sẽ đến, nhé?
- Chào buổi sáng. - Chào cô.
Chào buổi sáng.
Chào chú.
Cháu đã bỏ lỡ sự tận tâm buổi sáng.
Cháu xin lỗi. Hôm qua cháu làm việc cả đêm.
Cháu đã phát minh ra một kế hoạch.
Cháu đã gọi cho đại lý cấp ba.
Được. Rất tốt.
- Thật lòng, chú phải thừa nhận - Cảm ơn chú.
Và, ở đây...
cháu nhìn này.
Chú đã tự thực hiện một nghiên cứu.
Một công ty vận chuyển ở Kano
cần sáp nhập với một công ty khác từ Đông Nam,
chúng ta không thể bỏ lỡ cơ hội này.
Cháu không nghĩ sáp nhập là điều chúng ta cần lúc này.
Thật sao?
Vậy chúng ta cần gì?
Tin cháu đi.
Đây là kế hoạch đã được kiểm tra và thử nghiêm.
Nó hiệu quả.
Vậy nên điều đầu tiên chúng ta cần làm là gia hạn thời gian trả nợ.
Ý cháu là, về nguyên tắc là còn 29 ngày,
nhưng cháu đã bảo kế toán tạo cuộc họp với tất cả ngân hàng ta đã vay.
Và hôm nay cháu có một cuộc họp...
ngay bây giờ, nên cháu phải đi đây.
Chúng ta phải đi.
Không, chú ạ, không sao đâu, cháu làm được.
Hơn nữa, chú đã nói một trong hai chúng ta phải ở lại đây, nên
Điều đó không áp dụng ở đây. Nghe này.
Nếu phải đối mặt với cuộc chiến này, chúng ta phải chiến đấu cùng nhau.
trừ khi cháu muốn thua cuộc.
Vậy nên... Chú mới tham gia vào dịch vụ của cháu.
Đi thôi.
Được.
NGÀY 29
Tôi e là tôi không thể gia hạn thêm cho các vị.
Tôi đảm bảo rằng chúng tôi có một cơ hội rất tốt, chúng tôi chỉ cần thêm thời gian.
Tôi chỉ cần anh kiên nhẫn thêm một chút.
Chúng tôi chắc chắn sẽ...
Nói tiếp đi.
Cứ nói tiếp đi.
NGÀY 19
Tôi rất xin lỗi.
Chúng tôi không thể chấp thuận.
Dùng điều đó để chống lại họ.
Vâng. Thưa ông.
Nhưng đừng vội. Hãy tận dụng thời gian.
Vâng, được. Thưa ông.
- Giây phút họ tới đó. - Vâng, tôi nghĩ họ đã đến đây rồi.
Tốt. Hãy tiêu hao thời gian quý giá của họ.
Tôi sẽ lo việc này.
- Tôi không muốn bị làm phiền. - Tôi sẽ lo, thưa ông.
Tôi có thể giúp gì cho hai vị? Thưa hai cha con Obiagu?
Không, đây là chú tôi.
Không, nó là cháu tôi.
Ồ, tôi biết rồi.
Dù sao thì, chúng tôi cũng muốn vay tiền.
Chúng tôi có hồ sơ.
Có tài sản thế chấp.
Nhưng quan trọng nhất là, chúng tôi có danh tiếng lớn.
Lionheart.
Đúng là danh tiếng lớn.
Xin lỗi, nhưng ý anh là sao?
Tất nhiên, ai cũng biết rằng Lionheart đang đối mặt với tình trạng vỡ nợ.
Hơn nữa, bố cô còn nợ rất nhiều ngân hàng.
Vậy mà hai vị còn muốn vay thêm ư?
Vậy...
Chúng tôi không phải sắp vỡ nợ đâu.
Chỉ là thời gian này có chút khó khăn.
Chỉ là một trở ngại nhỏ, chúng tôi sẽ vượt qua.
Không sao, tôi kỳ vọng cô nói thế.
Nghe này, với cương vị lãnh đạo,
chúng tôi biết rõ quy trình vay vốn.
Chúng tôi đâu phải trẻ con.
Hãy cho tôi biết chúng tôi cần làm gì để có thể vay tiền. Chỉ đơn giản thế thôi.
Ồ, tôi thực sự không hiểu.
Cậu không hiểu chỗ nào?
Nhìn đi, anh cho tôi, tôi cho anh.
Là cho và nhận. Mọi thứ đều có giá.
Kể cá cuộc đời cũng có giá. Hãy nói chúng tôi phải làm gì?
- Chú nói gì thế? - Chú đang làm việc của mình.
Được thôi, thưa ông, nhưng tôi hy vọng ông sẽ không hối lộ tôi.
- Ôi Chúa ơi. - Không, chú ấy không...
Nhìn xem, ý cậu hối lộ là sao?
Cho chúng tôi biết cậu cần gì?
Chúng tôi sẽ đáp ứng. Tôi yêu cầu cậu ra giá.
Được rồi, được rồi. Bình tĩnh nào. Ý ông là gì?
- Nói rõ đi. - Giá của tôi à?
Ừ, giá của cậu đấy.
Chà...
cháu gái ông đây nhìn cũng không tệ.
Gì cơ?
Ý tôi là, cô ấy cũng xinh.
Giá của tôi đấy.
Chú, chú không nên làm thế.
Thật ghê tởm.
Ừ.
Ông ta đã đấm cậu à?
Thật lỗ mãng.
Tôi biết.
Đồn cảnh sát nào?
Này!
Xin lỗi.
Cậu có biết cậu đang đùa với ai không? Biết không hả?
Cậu xong đời rồi.
Chú ơi, đừng làm mọi chuyện tệ hơn nữa.
- Họ đúng, còn chúng ta sai. - Cháu nói ai?
Chú không nên đi hối lộ và đấm người ta.
Chú đấm nó à? Một cú đấm chậm hết sức.
Chứ chú mà đấm thật thì nó đã vào bệnh viện rồi.
Anh ta không có ý đó đâu.
Trong công việc, một cú đấm mạnh sẽ khiến một thằng đàn ông tỉnh ngộ.
Trung sĩ.
Ada. Bình tĩnh. Chú biết mình đang làm gì.
Đừng đổ lỗi cho chú trước mặt họ chứ.
Bố cháu biết chú có thể làm gì nên mới đưa chú vào chuyện này.
Bình tĩnh. Nếu chú nóng thì cháu phải lạnh.
Vậy là không ai đến vì họ à?
Không ai hết.
- Được rồi. Tôi phải đi họp chút đây. - Vâng.
- Tôi sẽ quay lại. - Vâng, thưa ông.
CẢNH SÁT
Onyinye! Ơn Chúa cô đây rồi.
Em không tin nổi họ lại nhốt hai người ở đây, cứ như là...
Anh biết chị ấy là ai không? Nếu biết...
Thôi được rồi, Onyinye. Tôi không sao.
- Trả tiền bảo lãnh và đi. - Chúng ta gặp chút vấn đề chị à.
Một cuộc họp hội đồng khẩn cấp đang diễn ra ngay tại văn phòng.
- Tại sao? Để làm gì? - Em không biết.
Ai phê duyệt?
Samuel. Còn có Igwe Pascal trong tòa nhà.
Đồ rắn độc! Bọ cạp!
Nhanh lên. Trả tiền và đến đó ngay.
Samuel.
Ada-nna, Igwe Pascal là ai, hắn muốn gì?
Chú à, cháu không biết, nhưng dù thế nào thì cũng không tốt.
Chị, hắn không cho em đưa tiền bảo lãnh.
- Tại sao? - Cháu không biết.
Vấn đề là gì?
Cô à, cấp trên của tôi không ở đây.
Tôi không thể nhận tiền bảo lãnh nếu cấp trên không ký.
Nếu cấp trên của anh đột nhiên bị tai nạn chết,
chúng tôi cũng sẽ chết ở đây à?
Thật buồn cười. Chúng tôi sẵn sàng đi rồi.
Thưa cô, xin hãy kiên nhẫn. Anh ấy sẽ quay lại sớm.
Thôi đi, thả chúng tao ra. Mày điên à?
- Thả sếp tôi ra. - Chúng tao sẵn sàng trả tiền bảo lãnh.
Được rồi, nghe này. Mọi việc rất gấp. Chúng tôi cần phải rời khỏi đây...
Nhìn đi, anh muốn gì?
Ra giá đi, để chúng tôi được ra khỏi đây. Làm ơn.
Ada-nna, đây là giọng cháu à? Cháu...
dùng mỹ nhân kế à?
Chú, khác nhau mà. Được rồi. Cho tôi biết.
Thưa cô, tôi hiểu.
Nhưng vấn đề là...
Nếu cấp trên của tôi vào và không thấy một nam một nữ ở đây,
- ông ấy sẽ sa thải tôi. - Cậu giam chúng tôi dựa trên số học.
Một nam, một nữ.
Cậu nói với tôi thế à?
Đừng lo. Một nam một nữ phải không? Ông ta sẽ thấy một nam một nữ.
Mở cửa đi.
Tên tôi là...
Igwe Pascal.
Không giấu giếm thêm nữa,
tôi quả thật có hứng thú với Lionheart.
Thật không may...
công ty này...
đã đánh mất tầm nhìn
và mục đích của nó.
Cách vận hành của nó đã quá lỗi thời.
Thưa quý vị,
Tôi ở đây để mang đến sự thay đổi.
Trung sĩ.
Có, thưa ngài.
Anh đang làm gì ở đây?
Lại còn ngồi trên ghế của bố tôi.
Bình tĩnh nào.
Ông Igwe Pascal ở đây vì tôi mời ông ấy đến.
Cũng bởi vì ông ấy...
có điều rất quan trọng muốn nói với hội đồng quản trị.
Câm mồm đi!
Không ai phản bội công ty trừ con chuột bị bạch tạng như anh.
Hội đồng quản trị biết về tình trạng vỡ nợ.
Tại sao ông lại giấu bọn họ? Tại sao ông lại vô trách nhiệm như vậy?
Để tôi giải thích.
Chỉ là một khó khăn nhỏ nằm trong tầm kiểm soát của chúng ta.
Thật không may,
Daniel đã đến để đàm phán với người của ông Pascal Igwe.
Bây giờ ông Pascal Igwe đã đưa ra một đề nghị rất hào phóng,
để mua lại Lionheart và sáp nhập vào IG Motors.
Với giá ba tỷ Naira.
Tôi sẽ là người sẽ thực hiện hành động này thật nhanh
với thời gian hạn hẹp còn lại của chúng ta.
Và đừng quên những thất bại gần đây của Obiagus.
- Tôi xin anh đấy! - Nhưng!
Thành thật mà nói, tôi không thể tin tưởng
rằng Obiagus có đủ năng lực...
để lãnh đạo công ty này.
Tôi gọi anh là bọ cạp, nhưng anh còn tệ hơn cả bọ cạp.
Anh là rắn độc.
Anh là ma quỷ.
Thưa các ông, có lẽ tôi không cần phải xưng danh.
Tôi là một doanh nhân bận rộn.
Tôi không rảnh rỗi với chuyện này.
Ngân hàng cho các vị hai tuần.
Tôi cho hai người mười ngày để suy nghĩ.
Khỏe nhé, mọi người.
Chào ông nhé.
Cứ để hắn đi! Một kẻ phản bội sẽ cư xử như vậy.
Thưa hội đồng quản trị.
Làm ơn đừng nghe người đàn ông đó.
Nhìn xem, bố tôi đã gây dựng công ty này với giá trị cốt lõi là can đảm và tin cậy
xin các vị hãy tin tưởng tôi.
Tôi và chú đang kiểm soát tốt tình hình.
Cô yêu cầu chúng tôi tin cô.
Gia đình cô rất ít khi
- bàn bạc trước với hội đồng. - Chính xác.
Nhìn xem, việc vay tiền từ bên ngoài không hề được khuyến khích.
Không hề.
- Chúng tôi tôn trọng bố cô. - Đúng thế.
Nhưng vì tương lai của công ty này,
Chúng tôi buộc phải chọn đề nghị của ông Pascal.
Ai bảo các ông không có sự lựa chọn?
Chúng ta có sự lựa chọn. Nhìn đi... Chúng ta có một sự lựa chọn,
- là từ chối lời đề nghị đó. - Không.
- Từ chối đề nghị đó. - Không.
Làm ơn cân nhắc, nếu công ty này rơi vào tay của Igwe Pascal,
tôi đảm bảo với mọi người rằng nó sẽ chỉ còn là cái bóng của chính nó.
Lionheart sẽ không còn là công ty như mọi người đang thấy hiện nay.
Đúng.
Vậy nên, làm ơn cho chúng tôi cơ hội để làm điều đúng đắn. Làm ơn!
Làm ơn!
Igwe cho mọi người mười ngày, Igwe Pascal.
- Cứ nhận mười ngày đó. - Đúng.
- Mười ngày là đủ. - Được thôi.
- Không, chủ tịch à, chỉ mười ngày thì... - Chúng ta sẽ nhận.
- Mười ngày ư? - Tôi thấy khá ngẫu hứng...
Và xin lỗi, nhưng trong tương lai gần, các vị…
Vậy thì...
Cháu không nên ủ rũ như thế. Cháu phải...
Cháu phải là người phụ nữ giỏi nhất, đàn ông làm được thì cháu cũng làm được.
Bây giờ cháu cần phải nghỉ ngơi.
Nghỉ ngơi ư? Chú à, không còn thời gian để nghỉ đâu.
- Tại sao? - Igwe Pascal là một doanh nhân tàn nhẫn.
Hắn chỉ quan tâm đến tài sản chứ không màng đến công ty và nhân sự.
Nếu tay đó trở thành chủ sở hữu công ty này,
nhiều người sẽ mất việc, cháu đảm bảo.
Chúa cấm điêu đó.
Nó không được phép. Công ty này là số một.
- Vậy cả gia đình phải bắt đầu làm gì? - Chính xác.
Cháu đã nói với chú về kế hoạch của cháu.
Giờ chú muốn biết kế hoạch đó là gì.
Giả sử đây là kế hoạch thứ nhất.
Vâng, cháu hy vọng hợp đồng BRT được ký kết.
Thực ra cháu chắc chắn...
Ada-nna, hợp đồng BRT giống như một việc tập thể. Không thể tin vào nó.
Nó có thể biến mất bất cứ lúc nào.
Giống như cuộc hôn nhân trong quá khứ…
nơi người vợ rảnh rỗi và ngốn sạch của cải của người chồng.
Không giống bây giờ.
Chắc cháu chẳng hiểu chú nói gì đâu.
Không, cháu hiểu hết.
Vậy nên cháu đã chăm chỉ kiếm tiền. Cháu không phụ thuộc ai...
Đừng tức tối. Ý chú không phải thế.
Cháu không tức, nhưng cháu đã hẹn hò với những người...
Cháu đã hẹn hò ra sao?
Ai làm cháu tổn thương?
Nói đi, chú là chú của cháu.
- Cháu đã hẹn hò với người ra sao? - Không, chú.
Nhưng!
Cháu biết một người có thể tin tưởng.
Cháu chắc chứ?
Arinze!
Arinze là ai?
Xin lỗi.
Xin lỗi. Xin lỗi, Arinze đâu?
Cảm ơn.
Chú ơi?
Chú biết không, chú hãy đợi cháu ở đây. Cháu quay lại ngay.
- Không, chú đi với cháu. - Cháu ổn.
- Không sao. Chỉ một phút thôi. - Thật à?
- Vâng. - Được. Cháu sẽ an toàn chứ?
Chào cô, cô khỏe không?
Tôi khỏe.
- Chào! - Chào.
Quả là một bất ngờ thú vị.
- Chào. - Nhìn em kìa.
- Anh ta là... Anh Hamza à? - Vâng.
Tôi và đối tác của tôi sẽ cấp cho anh mọi phương tiện anh cần.
Đó là hàng của chúng tôi. Anh hãy xem qua.
Tất cả số model đều ở đó.
Chúng tôi có thể cung cấp
ngay khi anh đặt cọc trước 30%.
Được.
- Bố em sao rồi? - Vâng...
- Ông ấy hồi phục chứ? - Ông ấy khỏe hơn rồi. Cảm ơn anh.
Tạ ơn Chúa.
Được rồi, em sẽ không lãng phí nhiều thời gian của anh.
Lionheart đang khủng hoảng.
Vâng.
Em cần vay tiền.
Anh làm ơn nhắc anh ta nhanh lên. Tôi muốn mua xe mới cho riêng mình.
Anh ta nên trả nợ thật nhanh.
Tôi không ở đùa đâu. Tôi là con buôn mà.
Anh ta đã nói gì?
Anh ta nói là...
anh rất có khiếu kinh doanh, anh ta thích tính cách của anh.
- Ôi, cảm ơn anh. - Anh có con mắt làm ăn tốt.
Cảm ơn. Tôi rất cảm kích.
Bọn em nợ 950 triệu.
Nên em hy vọng vay được ít nhất một phần ba số đó,
nếu em vay được...
Anh sẽ đưa em 500.
Cái gì?
Em nghe không lầm đâu.
Anh sẽ đưa em 500.
Anh có 500 triệu quỹ đen giấu diễm Arinze, phải không?
Không hẳn, anh luôn làm thêm bên ngoài mà.
Anh nghiêm túc chứ?
Tất nhiên, anh rất nghiêm túc.
30% là hơn 100 triệu.
Nghe thật khó tin. Tôi không biết.
Không phải thế, tôi chỉ tặng anh món quà,
vì sự hợp tác đầu tiên giữa hai ta.
Anh cần chú ý đến số tiền để biết cổ phần của chúng ta.
Hãy nhớ rằng Arinze bị cắt xén.
Tôi đã rõ. Tôi mà biết thì tôi đã thêm nhiều tiền.
Vì anh ấy là một người tốt. Nên tôi đã tặng nó cho anh ấy.
Đó là đưa ra mức giá tốt. Cậu hiểu chứ?
Một khi anh ta trả...
Này!
Arinze! Chúa ơi. Cảm ơn anh!
Cảm ơn anh. Em hứa sẽ trả anh đầy đủ.
- Đây là hợp đồng vay tiền... - Ada.
Ada, bình tĩnh. Nói chuyện kinh doanh đủ rồi.
Em muốn uống gì?
Không, em phải về văn phòng, Em đang có trách nhiệm...
Trời ạ, em đi làm như thế này à.
Đây là câu chuyện dài. Anh đừng hỏi.
Giờ trông em căng thẳng quá.
Arinze, em không căng thẳng.
Em rất căng thẳng.
Em có căng thẳng đâu.
Thật chứ?
Tôi không biết các cậu, nhưng nếu còn muốn sống thì hãy cút mau.
Tôi không...Mà ông đang nói gì vậy?
Hai tên này không phải loại người như cậu nghĩ.
Bọn nó là đồ bịp bợm... Ở chỗ cậu gọi "cứt" là gì?
Kashi.
Đây là hai cục kashi. Những kẻ bẩn thỉu.
Hai tên lừa đảo. Chúng nó đến đây để... Tôi đang nghe tụi nó nói trên đất Igbo.
Cậu không hiểu về Igbo. Nên bọn nó chơi cậu ở Igbo.
- Em biết gì nào? - Uhm.
Anh có điều này giúp em thư giãn hơn.
Điều gì thế?
Đợi anh chút nhé.
Arinze?
- Đừng nghe ông ta. - Xin lỗi.
- Cậu không thấy ông ta say à? - Không.
- Hãy hợp tác. - Không.
Hãy quý mạng sống và tiền bạc của cậu.
Ông Hamza. Làm ơn kiềm chế.
- Chúng ta có thể làm ăn. - Không.
Nhìn xem hai cậu đang làm gì, một sự làm ăn ngu ngốc.
Làm xấu đi hình ảnh người Igbo.
Tại sao không đến văn phòng và xin việc làm?
Thay quần áo và đi ra đồng đi.
Nền nông nghiệp đang thịnh vượng lắm.
Hãy đi làm nông đi. Các cậu đang bôi nhọ chúng tôi đấy. Không xấu hổ à?
Không, không, không.
Ông định đi đâu?
Cậu định làm bảo vệ sao?
Ông định bỏ đi sau khi phá bĩnh phi vụ của chúng tôi à?
Tôi cho cậu biết...
Chúng ta đều là người Igbo.
Vậy thì, Ada...
Ada?
Ông phải trả bọn tôi 30% số tiền.
Thật sao?
- Ừ. - Cháu đập tên này hay lắm.
- Ada Nna. - Chú ơi, đi thôi.
Ừ, ý hay đấy.
Cứ nằm trên sàn thế nhé. Đồ ngu ngốc.
NGÀY 7
Giám đốc.
Chào ông.
Tôi đến để gặp ông. Ông nhận được email của tôi rồi chứ?
- Tôi nhận được rồi. - Tốt lắm.
Nhưng thật không may,
tôi không thể làm gì bây giờ.
Ủy ban tội phạm kinh tế-tài chính (EFCC) đang điều tra chúng tô.
Thư ký giám đốc bị buộc thôi việc và đã được thay thế.
giữa tôi và cô, anh ta không quay lại nữa.
Vậy nên, trong tình hình hiện giờ,
Tôi không biết định mệnh của dự án BRT sẽ ra sao.
Ôi, Chúa ơi.
Chỉ có Chúa mới có thể cứu chúng ta khỏi vũng lầy này.
Cảm ơn anh.
Cô à, tôi rất xin lỗi.
Gửi lời xin lỗi của tôi tới bố cô.
Đây là sự thay đổi chúng ta đều tin tưởng.
Chào cô.
LIONHEART
NGÀY 6
Xin chào. Onyinye?
Có chuyện gì sao?
Con bé không đi làm à?
Mẹ cứ kệ con.
Con không đói.
Con à, mẹ vào đây.
Mẹ à?
Ừ, con yêu.
Mẹ nghe nói con không đi làm.
Con thấy không khỏe.
Trông con không ổn tí nào.
Onyinye gọi cho mẹ.
Con mệt mỏi lắm mẹ ạ.
Con kiệt sức rồi.
Vấn đề là gì?
Con không thể gia hạn trả nợ.
Hợp đồng BRT không được thông qua.
Và nếu Igwe Pascal thâu tóm được công ty của chúng ta,
tất cả mọi người sẽ thất nghiệp.
Tất cả đều phụ thuộc vào con, con cảm thấy gục ngã.
Vậy nên con chưa bắt đầu mà đã thấy gục ngã sao?
Con có biết bố con đã làm gì để thành lập công ty này không?
Ông ấy phải đối mặt với nhiều thử thách, nhiều lỗi lầm, nhiều thất bại.
Vậy nên ông ấy đã làm được.
Họ đã nói gì?
Chưa hết cho tới khi kết thúc.
Nhưng mà, con đã cạn ý tưởng rồi. Con không biết nên làm gì nữa.
Chúa không trao cho ai gánh nặng mà không cho anh ta công cụ để gánh vác.
Con nên làm gì?
Con có thể làm gì?
Con có đầu óc kinh doanh của bố con. Con là một nữ doanh nhân.
Hãy tránh xa tình cảm và cảm xúc.
Và hoàn thành công việc. Con hoàn toàn có thể.
Đào sâu và thu hoạch nó.
Con luôn có thể làm mọi việc nếu con chú tâm vào nó.
Con sẽ làm được.
Con cảm ơn mẹ.
Con sẽ làm được, con sẽ ổn thôi.
Nghe mẹ, thay đồ rồi đi về nhà,
và ăn một bữa thật ngon.
Dì Chioma của con đang ở đó và dì luôn hỏi về con đó.
- Thật ạ? - Ừ.
Dì đến để gặp chồng. Con biết hai người họ rồi đấy,
họ không thể ở xa nhau được lâu.
Nào, thay đồ đi.
- Vâng, con sẽ gặp mẹ ở nhà. - Được.
Chúc buổi tối ấm áp!
- Ôi, Ada cháu yêu. - Dì à.
- Ada, trông cháu xinh đẹp quá. - Cảm ơn dì.
Gì thế?
Con bé gầy quá. Không ai cho nó ăn sao?
Dì không thấy đồ ăn đầy ra sao? Cứ làm như phải đút cho nó ăn vậy.
Đừng để bố với chú của cháu làm cháu khóc nhé.
Bình tĩnh nào.
Đừng đổ tại ai cả. Nó đi tập gym mà.
Tập gym cơ à?
Thời trang đấy. Đó là xu hướng hiện nay.
Thể dục.
Nghe nói con gái cả của John Bosco
sẽ cưới chồng vào tháng tới.
John Bosco đã nhìn con rể
và thấy anh ta trông gầy nhom.
Thế là ông ấy hỏi chàng rể rằng:
"Trông con thế này liệu cho chăm sóc nổi cho con gái ta không?"
Cậu ta đáp lại:
"Bố à, tất cả đều nằm trong tay của Chúa."
Johb Bosco đáp: "Ta nghe con."
Em nói thật nhé...
Anh không hiểu con rể nghĩa là gì đâu...
Chúa mà cậu ta đang nói đến chính là là John Bosco.
Cậu ta sẽ gọi Bosco là Chúa nếu Bosco đồng ý.
Không đùa đâu.
Trai trẻ thời nay là thế đấy.
Nằm trong tay của Chúa có nghĩa là nằm trong tay của John Bosco.
John Bosco là Chúa.
Chị nói cho dì biết,
đó là điều chúng ta phải chịu đựng.
Khi một chàng trai trẻ muốn kết hôn...
anh ta sẽ hỏi khắp nơi xem bố mẹ vợ có giàu không.
Nếu bố mẹ vợ không có của cải,
anh ta sẽ lặn mất tăm.
Chị tôi, thật mệt mỏi. Chuyện đó đầy rẫy.
Đó là cách một đứa trẻ phải mang vác những thứ quá nặng.
Cháu yêu, nếu một chàng trai đến với cháu, hãy chạy ngay!
Phải vắt chân lên cổ mà chạy nhé.
Đâu phải cứ gặp anh nào đó là chạy luôn...
vì có thể cháu cũng nằm trong cuộc đua này và vượt mặt chồng tương lai...
nên chúng ta sẽ không say trong ngày cưới cháu.
Nếu như vậy, trước hết, cháu phải nghiên cứu về đàn ông
nếu cậu ta là người phù hợp thì mới chọn.
Nhưng nếu có ai trong số đó xắn quần đến đầu gối...
Phải chạy ngay!
Vì những tên trẻ trâu đó cảm thấy chúng chưa đến tuổi kết hôn...
"Nếu một đứa trẻ cố đeo một cái bọc khi chưa trưởng thành,
khi nổi gió sẽ thổi bay cả người lẫn cái vỏ bọc đó.
Obiora, con nghe họ nói rồi đấy. Con có muốn làm gì trong đời mình không?
- Loại câu hỏi đó là gì vậy bố? - Ông ấy đang hỏi cháu đấy.
Vậy là âm nhạc con theo đuổi không có ích gì cho cuộc đời con sao?
Con là nhạc sĩ. Mọi người đều biết đó là việc con làm.
Con chọn âm nhạc là nghề của mình à?
Con biết mình là người Igbo chứ?
Suốt ngày con quanh quẩn với một nhạc cụ
trong các loại nhạc?
Osadebe cũng là người Igbo mà?
Bố nghe nhạc của ông ấy suốt đấy thôi.
Chủ tịch, anh thua rồi!
Chú thắng rồi.
Cho chú thắng chứ không tôi nghẹn mất.
Ít nhất con cũng chưa bị vào tù như chị Ada và chú Goddy.
Tha cho chị đi.
Obiora,
cháu đừng đi tù nhé.
Trông cháu cứ như nước tắm của em bé mới đẻ vậy.
Nếu cháu đi tù thì có sống sót để ra không?
Xem bộ râu của cháu cứ như của Nebuchadnezzar vậy.
Nó sẽ là thứ đầu tiên họ cạo bằng một cái chai.
Ít nhất thì con cũng giống bố con ở bộ râu.
Cháu biết là chú ủng hộ cháu, và chú chỉ nói sự thật.
Ý chú là cháu làm việc lười biếng ư?
Thôi nào, ăn đi, trước khi tôi bị sặc ớt.
Chào bố.
Ada, con khỏe không?
Con ổn.
Còn bố?
Bố rất biết ơn Chúa vì cuộc đời mình.
Con thấy một lúc nào đó trong cuộc đời của một người,
khi anh ta quyết định đầu tư.
Bố đã nhận ra rằng hầu hết đàn ông đều dành hết thời gian của họ
vào những giá trị tạm thời,
so với những điều họ nên trân trọng.
những gì họ nên đánh giá cao,
là tình yêu,
cuộc sống,
gia đình.
Bố đã chờ đợi suốt tám năm để sinh ra con.
Trong đó, có những năm đầy lo âu.
Rồi con được sinh ra và trở thành niềm kiêu hãnh và hân hoan của bố.
Bố đã ngắm nhìn con trưởng thành,
và bố rất tự tin vào năng lực của con.
Di sản lớn nhất…
bố để lại cho thế hệ sau…
chính là con.
Con gái của ta.
Bố không hề nghĩ đến cái chết, nhưng...
Marie Connely đã nói: "Vào giữa cuộc đời là ta đã chết,"
vậy nên đôi khi chúng ta nói về cuộc đời, cái chết luôn lơ lửng chung quanh.
Con là tình yêu của cuộc đời bố.
Nếu con thôi nhún nhảy,
thì bố cũng hết.
Bố tự hào về con. Con là tất cả với bố. Lại đây nào.
Con cảm ơn bố.
Bố rất tự hào về con.
Bố rất tự hào về con. Nào, ngồi xuống.
NGÀY 5
Xin hãy giúp tôi.
Thưa bà, nếu bà muốn đi thẳng đến Lagos thì hãy lên xe.
Còn nếu bà định dừng chân ở Sagamu, hãy đến Lionheart.
Xe buýt này đi thẳng đến Lagos, không dừng tại Sagamu.
Thế tại sao cậu nói với tôi là trả 6000 Naira để đến Lionheart
trong khi tôi muốn đến Sagamu? Tôi có đi Lagos đâu?
Thưa bà.
Nếu bà muốn đi Sagamu thì phải đến đây đúng giờ.
Vì các chuyến xe đến Sagamu đều xuất bến rồi.
Nếu bà muốn đến Lagos thì hãy lên xe buýt. Nếu không thì làm ơn đi cho.
Đây là chuyến xe hỏa tốc đến Lagos. Chúng tôi không dừng đỗ giữa chặng.
- Chào buổi sáng. - Chào cô.
Để lúc khác. Gọi tổng giám đốc.
Tôi muốn mọi tài xế tập trung ở phòng họp. Ngay!
- Vâng. - Chào buổi sáng.
Họ nhanh hơn.
Ta không thể đi qua những con đường hẹp đó.
LIONHEART ĐƯỜNG, TIỀN DẦU, GIẢM GIÁ
Hãy hỏi những tài xế xe buýt nhỏ, họ biết đấy.
Những xe buýt loại nhỏ luôn kín chỗ ngồi.
CHẬT HẸP
Giá vé của chúng ta quá đắt.
Giá bao nhiêu?
Xe buýt lớn của ta không cạnh tranh nổi.
Về tốc độ, tuyến đường, lãi suất... tất cả đều không.
Hành khách của chúng ta không đủ kiên nhẫn.
Các công ty xe buýt nhỏ đang giết chúng ta.
Để giảm lãi suất, ta phải đầu tư vào xe buýt nhỏ. Đó là điều chúng ta cần.
Ada-nna.
Sao cháu ủ rũ thế?
Chú nói xem...
Giờ cháu mới hiểu những gì chú nói về tất cả chuyện này.
Chú mừng là cuối cùng cháu cũng nhận ra.
Điều quan trọng là phải hiểu chính mình. Tốt lắm.
Chúng ta lấy xe buýt nhỏ từ đâu được?
Hiện tại chúng ta không thể mua thêm một chiếc xe nào.
Đúng, ta không thể mua, nhưng...
chúng ta có thể lấy ở đây.
Cháu biết đấy.
Chú đã nói với cháu một lần rồi.
Maikano Motors.
Họ đang tìm ra cách để thâm nhập vào miền Đông.
Nếu ta thúc ép sáp nhập với họ, có lẽ mọi việc sẽ được giải quyết.
Maikano Motors là một công ty vận tải cực kỳ lớn, chú ạ.
Chú biết.
Không biết liệu họ có ý muốn sáp nhập không.
Tại sao không?
Nghe này, họ tìm kiếm điều này từ rất lâu rồi,
để xâm nhập xuống miền Đông.
Chúng ta nên sáp nhập với công ty vận tải lớn và danh tiếng
thì sẽ tốt hơn.
Vậy nên...
Họ sẽ tìm được điều họ cần,
họ có những chiếc xe buýt nhỏ như chúng ta đang cần, vậy nên...
"Nếu thức ăn ngon, và súp trông đẹp mắt,
thì tại sao lại không ăn?"
Được.
Cháu thấy rất đáng để thử.
Tốt lắm.
Cháu sẽ triệu tập một cuộc họp, sau đó ta sẽ...
Không, không, không...
- Đừng gấp quá, Ada. - Gì cơ?
"Cháu phải chặt khúc gỗ từ trên ngọn
xuống dưới gốc."
Cháu hiểu ý chú chứ?
- Không, không, không. - Anh Odogwu...
Không ai có thể lấy công ty của tôi khỏi tay tôi. Không ai cả.
Đây là sáp nhập. Không ai lấy công ty của bố cả.
Sáp nhập với việc Igwe Pascal lấy nó thì có gì khác nhau chứ? Hả?
Igwe Pascal muốn mua đứt nó.
Lionheart sẽ kết thúc nếu hắn làm thế.
Sáp nhập thì khác.
Với Maikano,
chúng ta vẫn có thể kiểm soát số phận mình.
Chủ tịch, hãy nghe theo những gì con gái anh nói.
Hãy nghe con bé. Chúng ta không còn lựa chọn nào khác.
Họ không gia hạn trả nợ cho chúng ta.
Không ngân hàng nào muốn cho chúng ta vay thêm với tình hình hiện giờ.
Vậy nên, giữa Maikano và Igwe Pascal, anh chọn bên nào?
Họ là người Hausa à?
Thôi nào bố, đây là công việc.
Được rồi.
Nếu Maikano không chấp nhận điều khoản của ta thì sao?
Bố, cứ để con lo.
Cứ để bọn em lo.
"Ném xương cho lũ chó và để lại cuộc chiến cho chúng tôi và các linh hồn."
Chúng ta sẽ làm được. Anh đã từng nói thế mà.
Odogwu.
Vâng.
SÂN BAY QUỐC TẾ AKANUIBIAN, ENUGU
NGÀY 4
như chúng ta yêu cầu...
Chúng ta yêu cầu...
Họ phải nộp đơn...
Xin lỗi vì đã làm phiền.
Cô nhớ tôi chứ?
Ngôi nhà có bể bơi với mọi phụ nữ.
- Ngôi nhà có bể bơi... - Ông đã giúp tôi khỏi bị lừa
bởi bọn lừa đảo đó.
- Cậu khỏe không? - Tôi khỏe.
Thế giới thật nhỏ bé.
Ông biết không, tôi không có cơ hội nào để cảm ơn ông.
- Ừ. - Tôi rất vui vì có cơ hội
- để bày tỏ lòng biết ơn của mình. - Ôi,
cậu không cần bận tâm về điều đó. Hãy sống tốt với mọi người chung quanh
vì cậu không thể biết ngày mai sẽ ra sao.
- Ông nói đúng. Rất cảm ơn ông. - Rất tốt, cảm ơn cậu.
À, gặp cháu gái tôi đã. Adaeze.
- Rất hân hạnh. - Rất hân hạnh được gặp anh.
Vậy hai người sẽ đi đâu?
Chúng tôi chuẩn bị đến Kano.
Ồ. Hy vọng mọi thứ sẽ tốt đẹp.
Tất cả đều ổn. Chúng tôi muốn gặp...
một ông trùm kinh doanh ở Kano.
Cậu biết Alhaji Maikano chứ?
Để xem chúng tôi có thỏa thuận được không.
Ông từng gặp ông ta chưa?
Chưa. Nhưng tôi đã định gặp anh ta khi tôi đến Kano.
- Chà. - Ừ.
Tôi xin tự giới thiệu. Tôi là Hamza Maikano.
- Hamza nào? - Vâng.
Người đứng đằng kia là bố tôi. Alhaji Danladi Maikano.
Maikano của Vận Tải Maikano sao?
Vâng.
- Cái gì? - Chúng tôi cũng đang đến Kano.
Nên hai người có thể đi cùng. Tôi sẽ giới thiệu với bố tôi.
- Để tôi cầm túi xách giúp cô. - Vâng, vâng.
Wow!
KANO, NIGERIA
Để lúc khác, đợi đã chú.
Ada-nna.
Cháu sẽ bàn bạc riêng với anh chàng này. Chú sẽ ở bên cạnh.
Chúng ta phải đồng tâm hợp lực.
Chú biết ta phải hợp sức.
Cháu là lãnh đạo. Cậu ta nhìn vào lãnh đạo.
Lãnh đạo không hề dễ.
Nói với cậu ta từng điều một.
Người đứng đầu một tổ chức
với người đứng đầu của tổ chức khác.
Nào, không phải sợ. Có chú luôn bên cháu.
Được rồi.
Đừng sợ.
- Chào mừng các vị. - Ồ, cảm ơn.
Mời cô ngồi, cô Obiagu.
- Cảm ơn ông. - Vâng.
Bố cô sao rồi?
Tôi chưa từng gặp ông ấy, nhưng ông ấy có danh tiếng lẫy lừng.
Vâng, ông ấy rất khỏe. Cảm ơn ông đã hỏi thăm.
Tôi có thể giúp gì cho cô?
Vâng. Tôi được biết ông đang muốn xâm nhập xuống miền Đông.
Nên tôi ở đây để cho ông biết
Vận Tải Lionheart rất sẵn sàng giúp cho sự di chuyển của ông suôn sẻ hơn.
Thật sao?
Chúng tôi có một đội gồm 200 chiếc xe buýt
và phục vụ cho hơn 50.000 người mỗi tuần,
hơn nữa, chúng tôi có 30 năm kinh nghiệm trong lĩnh vực này.
Vậy nên tôi nghĩ...
nếu có loại hình sáp nhập nào đó giữa công ty của ông và của chúng tôi,
tôi nghĩ chúng ta sẽ chinh phục bầu trời.
Nghe có vẻ là một bài diễn văn tốt đấy.
Không phải sự tung hứng, thưa ông.
Thuyết phục tôi đi. Tại sao công ty tôi phải sáp nhập với của cô?
Vâng, thưa ông...
Tôi lớn lên ở bãi đậu xe buýt.
Bố tôi bắt đầu đưa tôi cùng đi làm khi tôi còn chưa biết bò.
Tôi đã thấy mọi người đến và đi,
ai cũng có những công việc riêng.
Ông thấy đấy,
gia đình là giá trị cốt lõi và là nền tảng xây dựng nên Lionheart.
Tôi đã hiểu điều này từ rất sớm cho đến khi tôi trưởng thành,
Tôi nhận ra sự trưởng thành của chúng ta dựa trên cách ta đối xử với người khác.
Tôi nghĩ ông cũng thế.
65 năm trước, ông của ông đã xây dựng nên Maikano Motors.
Sau đó ông ấy trao cho bố ông, và bây giờ là do ông lãnh đạo.
Ông hiểu rõ tầm quan trọng của sự thành công và bền vững.
Cô đã tìm hiểu kỹ đấy.
Thưa ông.
Maikano Motors là một trong những công ty vận tải hàng đầu.
Ý tôi là ở trọng điểm phía Bắc.
Nhưng Lionheart là trái tim và linh hồn của phía Đông Nam.
Tôi tin rằng...
với nguồn vốn của ông
và bí quyết kinh doanh của chúng tôi,
nếu chúng ta sáp nhập thành một,
chúng ta sẽ là một lực lượng tiên phong hùng mạnh trong ngành vận tải.
Và chưa kể đến…
điều quan trọng nhất là, chúng ta chia sẻ giá trị tương đồng.
Vậy bố tôi đã thế nào?
Tôi rất có niềm tin.
Mặc dù ông ấy nói ông ấy phải suy nghĩ, nhưng sẽ tốt đẹp cả thôi.
Ông ấy chưa bao giờ quyết định vội vàng.
Ônh ấy cũng nói như anh.
Nhưng tôi thực sự tin rằng điều này sẽ mang lại lợi ích cho cả đôi bên
nếu nó được chấp thuận.
Tôi cũng nghĩ thế.
Vậy, cảm ơn anh.
Tôi không biết có nên nói lời cảm ơn về mọi điều hay không.
Chúng tôi sẽ không thể đi xa nếu phía anh không đồng ý...
Thôi nào, đừng cảm ơn tôi nữa. Tôi biết chính xác trong bụng cô như thế nào.
Thế à? Sao lại thế?
Cô thấy đấy, lúc đầu, đây không chỉ là việc của cô.
Đây là việc cá nhân.
Đây là việc của gia đình cô.
Đây là việc minh chứng giá trị của cô với những người quan trọng, đặc biệt là bố cô.
Tôi biết cuộc sống sẽ ra sao khi nấp sau cái bóng của họ.
Họ đã mang cho chúng ta một đĩa đầy thức ăn,
và cách duy nhất để đáp lại họ là ta cũng có thể đặt món gì đó lên bàn.
Cô nghĩ thế nào về việc tôi đến Enugu và suýt nữa bị lừa
trong công việc mà tôi hy vọng có thể giúp chúng tôi tiến xuống miền Đông?
Tôi muốn gây ấn tượng với bố tôi và khiến ông ấy tôn trọng tôi.
Vậy nên, tôi hiểu.
Vậy nên, không cần phải cảm ơn tôi.
Tôi chắc chắn bố anh rất tự hào về anh.
Chúng tôi phải đi đây.
Đã khá muộn và chúng tôi không thể đón chuyến bay cuối ngày,
chúng tôi phải tìm khách sạn. Liệu...
Ồ, mọi thứ đều trên xe cả rồi.
Tôi đã hướng dẫn tài xế đưa hai người đến nhà khách.
- Ôi không, anh giúp chúng tôi thế đủ rồi. - Tôi năn nỉ đấy.
Cảm ơn.
Hoan nghênh ông.
Hamza, tôi đúng chứ?
Cảm ơn rất nhiều. Và chúng tôi hy vọng sớm nhận được tin tốt từ hai vị.
- Được. - Vâng.
Được rồi, Adaeze.
Họ gọi xe cho chúng ta rồi chứ?
Vâng. Đưa chúng tôi đến nhà khách nhé.
Cảm ơn, Alhaji. Cảm ơn. Cảm ơn rất nhiều.
ENUGU, NIGERIA
NGÀY 2
NGÀY 1
Hạt Kola.
Cảm ơn.
Có chuyện gì vậy?
Không có gì đâu mẹ.
Thành thật mà nói, bố con quá cứng đầu.
Tôi nghe nói anh đã khỏe hơn.
Vâng, tôi khỏe hơn nhiều rồi. Anh không thấy thế sao?
Tôi chưa muốn chết sớm đâu.
Tôi phải khỏe hơn chứ.
Theo cái cách mọi chuyện đang diễn ra thì tôi sẽ phải ngủ lại thị trấn này.
Nếu anh cần một nơi để ở,
Tôi cũng có một nhà khách.
Anh hiểu được tiếng Hausa à?
Tôi sinh ra ở Zaria.
Rồi đi học ở đó.
Tôi đã bươn trải khắp thành phố.
Thật lòng thì, tôi rất thích sữa chua và bánh kê.
Thật bất ngờ.
Chúng ta đối lập với thế giới.
Chú phải làm gì đó đi vì chúng ta sẽ...
Ô kê.
Cháu thề với chú, chỉ một phút trước thôi họ đâu có vậy.
Ada-nna, sao cháu cứ khiến bản thân mình làm điều vô nghĩa thế?
Họ đang cười kìa. Họ đang cười và rất vui vẻ.
Cháu thấy rồi.
Đừng lo, để chú tham gia.
NGÀY 0
Được rồi, đã đến lúc chúng ta bắt đầu họp.
- Dù có trì hoãn thêm cũng chẳng ích gì. - Đúng thế.
- Tiến hành đi. - Bây giờ ba tỉ
không phải là điều cần thông qua.
Đừng gấp quá, đừng gấp quá.
Rời khỏi cái ghế này. Nào!
- Ra! - Ra khỏi cái ghế này đi.
Mời ngồi.
- Ngài chủ tịch, chào mừng ông. - Cảm ơn rất nhiều.
Chủ tịch.
Ngạc nhiên quá đấy, thưa ông.
Đúng, bất ngờ lắm phải không.
Những người trong buổi phán xử này
đều có một cơ hội để tự bảo vệ mình
trước sự cáo buộc, mọi người nghĩ sao?
Chủ tịch, ông không có quyền phán xử ở đây đâu.
Không, không, không. Tôi đang phán xử.
Anh...
anh đã buộc tội gia đình tôi rằng
thiếu năng lực, không nhạy bén,
và không hài lòng với mọi thứ,
nên đã gây ra phiền toái,
anh vu khống những điều đó cho gia đình tôi, thằng hèn, đồ nhãi nhép.
Chủ tịch Obiagu,
không cần phải chỉ mặt đặt tên ở đây.
Đây là công việc.
Đừng quá xúc động.
Pascal, anh là đồ cầm thú.
Ông cứ xúc phạm tôi nếu muốn. Nhưng...
chẳng thể thay đổi được những gì đang diễn ra ở đây.
Đề nghị của tôi đã chấm dứt...
và các người đã thua.
Nếu tôi là anh, tôi không dám quả quyết thế đâu.
Mọi người đọc cho kỹ đi.
Vậy, đây là cái gì vậy?
Anh đọc đi sẽ rõ.
Bản hợp đồng. Chúng ta có lời đề nghị mới trên bàn.
30 năm qua,
gia đình tôi...
đã đối mặt với đủ loại thử thách.
Hết thử thách này đến thử thách khác.
Thử thách lần này,
là về sự thay đổi.
Cái này liên quan đến sự mở rộng.
Ông lấy đâu ra vốn để mở rộng?
Anh nghĩ thế à?
Đúng. Rõ ràng là thế.
Adaeze.
Thưa các vị, tôi xin giới thiệu với mọi người
cổ đông mới nhất của Lionheart.
Alhaji Danladi Maikano và con trai ông ấy, Hamza.
Không thể nào.
Thật sao?
Chúng tôi đã thỏa thuận với Maikano Motors để kết hợp với đội ngũ của chúng ta.
Nếu nhìn vào hợp đồng trước mặt,
các vị sẽ thấy đây là sự sáp nhập có lợi cho cả đôi bên.
Một là cho phép chúng ta khai thác và mở rộng biên giới,
mà không cần mua thêm xe buýt nhỏ.
Nhưng, điều quan trong nhất,
nó cho phép chúng ta giữ lại được quyền kiểm soát Lionheart.
Rất tốt. Rất tuyệt vời.
Cái này...
hoàn toàn là rác rưởi.
Sam.
Anh vẫn còn đứng đó à?
- Đứng dậy! Cút ra ngoài! - Anh càng ở đó
càng cho thấy anh là kẻ thừa thãi.
Làm ơn đi cho, nhanh lên.
Em bé xinh xắn.
Xin mời.
Hoan nghênh, Maikano.
Cảm ơn, người anh của tôi.
Ngay lúc này, tôi muốn thông báo một tin.
Tôi muốn về hưu,
từ chức Tổng giám đốc và Giám đốc điều hành
của công ty này.
Tôi đã chuẩn bị cho người thừa kế,
đó là con gái tôi, Adaeze,
vì tôi tin cô ấy có tất cả các phẩm chất cần thiết
đề điều hành công ty này.
Để đảm bảo rằng tôi không ép buộc quý vị phải thừa nhận cô ấy,
các vị hãy biểu quyết.
- Ồ, được, được. - Nhưng tôi rất tin vào cô ấy.
Tại sao không.
Ai đồng ý thì nói "Được."
Được.
Được là đồng ý. Không là không đồng ý.
Vậy...
- Con gái tôi. - Cảm ơn bố.
Ada-nna.
- Cảm ơn. - Xin chúc mừng.
Vâng.
Tôi có thể chứ?
Chúc mừng.
TIỆC CHIA TAY CHỦ TỊCH OBIAGU
Xin chào.
Alhaji. Hy vọng cậu thấy thích.
- Tôi sẽ tự tận hưởng. - Rất tuyệt.
Tôi có thể lấy một ít...
Đây là gì? Được.
Tôi mệt rồi.
Nhân tiện,
Tôi muốn thay thảm trong văn phòng đó.
Màu rượu vang đó làm tôi hơi choáng.
- Màu xanh... - Chị à, chị có fan hâm mộ.
Gì cơ?
Đừng nhìn chằm chằm nữa, Onyinye.
Chào, Adaeze.
Chào anh Hamza.
Cô khỏe chứ?
Vâng, rất tốt. Anh vui chứ?
Ồ, rất vui.
Tôi là Onyinye. Tôi xin phép.
Được.
Tôi tưởng nó nghiện hip-hop?
Chuyện này sẽ tốt chứ?
Ông không hiểu con trai mình rồi. Ông sẽ thấy nó sẽ làm gì.
- Em trai tôi đấy! - Ồ, được.
Chào buổi tối, các quý ông và quý bà.
Lời đầu tiên, tôi muốn gửi lời chúc mừng
về việc nghỉ hưu của bố tôi.
Và tôi xin tặng các bạn một bài hát...
Có tên là "Obiagu."
Chà.
HẾT LÒNG VỚI AMAKA IGWE
CÔNG TY TNHH VẬN TẢI LIONHEART
Mở cổng.
Anh luôn hạ thấp thôi.
Chúng ta cùng làm một công việc mà?
Thế mà anh lại bảo tôi mở cổng.
Anh dùng thái độ đó với tôi à?
Anh có vấn đề rồi.
Chuyển ngữ phụ đề bởi Silver Sea